Leviticus 7:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын Зако́но пал цэ́ло схачкирибэ́н, пал маруно́ яныбэ́н, пал свэ́нто дыибэ́н пало́ грэ́хо, пал свэ́нто дыибэ́н пал чорипэ́н, пал свэ́нто дыибэ́н высвэнцякирибнаскиро и пал ми́рно свэ́нто дыибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn Zakóno pal célo shačkiribén, pal marunó janybén, pal svénto dyibén paló grého, pal svénto dyibén pal čoripén, pal svénto dyibén vysvenciakiribnaskiro i pal mírno svénto dyibén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi hoi glan tchinlo was: pral ko viecho, koleskro tselo mass chatchedo well; pral o chapen dran djob, hoi o Debleske anlo well; pral ko viecho, hoi maredo well, te well i doosh un o pale-tchiddo koowa krik lino; pral ko viecho, hoi maredo well, te well o mensheskri doosh pale mishto kerdo; pral ko viecho, hoi maredo well ap ko diwes, kai well o rashai an peskri budi dren tchiddo; pral ko viecho, hoi chan le khetne, koleskre feteder kotja o Debleske chatchedo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi hoy glan činlo vas: pral ko firho, koleskro tselo mass rhačedo vell; pral o rhapen dran djob, hoy o Debleske anlo vell; pral ko firho, hoy maredo vell, te vell i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino; pral ko firho, hoy maredo vell, te vell o mensheskri doosh pale mishto kerdo; pral ko firho, hoy maredo vell ap ko dives, kay vell o rashay an peskri boudi dren čiddo; pral ko firho, hoy rhan le khetne, koleskre feteder kotya o Debleske rhačedo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o zakonos pal e labarďi obeta, pal e chabeneskri obeta, pal e obeta vaš o binos, pal e obeta vaš e vina, pal e smiromoskri obeta the pal e obeta, sar hino o rašaj pomazimen andre služba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o zakono katar o kurbano kai phabardol, katar e ofrenda, katar o kurbano pala o bilachipe, katar o kurbano pala e dos, katar o chinadipe e poponengo ta katar o kurbano pala e pas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea să e kris le phabarimasti dă sa, la pativati le xabenesti, la jertfati le iertimasti, la jertfati anda e doši, le thodimasti angloa Rai, thai la jertfati le naismasti.