Leviticus 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дуй букорэ (почки) и чэкэ́н (ту́ко), саво́ исын пэ лэ́ндэ, саво́ исын пэ стёгны, и сальнико, саво́ исын пэ кало́ буко (печонка); букорэнца (почкэнца) мэк ёв тэ роскэдэл дава́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i duj bukore (počki) i čekén (túko), savó isyn pe lénde, savó isyn pe stjogny, i sal'niko, savó isyn pe kaló buko (piečonka); bukorenca (počkenca) mek jov te roskedel davá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol dui niere un ko thulepen, hoi ap lende hi, un ko thullo kotar, hoi ap i lebra hi. Pash i niere hunte well o thulepen tele tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol douy nire oun ko thulepen, hoy ap lende hi, oun ko thoullo kotar, hoy ap i lebra hi. Pash i nire hounte vell o thulepen tele činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

soduj ľadvini le žiroha, so hin pre lende, the o lalokos la pečinkakro, so lela avri jekhetane le ľadvinenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e dui bubreskura ta e khoi kai si upral pe lende, ta e khoi kai si upral pe leke zea, ta e khoi kai si po buko, morabi te ikanen len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le dui rîničea thai o thulimos pa lende, pa le bečea, pa o prapuro le bukăhko, kai avela ranglo pašal rîničea.