Leviticus 7:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли раша́й янэ́ла вари-конэ́скиро свэ́нто дыибэ́н цэлонэ́ схачкирибнаскиро, а цы́па цэлонэ́-схачкирибнаскирэ свэнтонэ́ дыибна́стыр, сави́ ёв янэ́ла, отлыджалапэ раша́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli rašáj ianéla vari-konéskiro svénto dyibén celoné shačkiribnaskiro, a cýpa celoné-shačkiribnaskire sventoné dyibnástyr, saví jov janéla, otlydžalape rašáske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko rashai, kai o viecho jekestar glan o baro Debleste anell, koleskro tselo mass chatchedo well, koleske hi o viecheskri hauta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko rashay, kay o firho yekestar glan o baro Debleste anell, koleskro tselo mass rhačedo vell, koleske hi o firheskri hauta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj, savo obetinel e labarďi obeta vaš aver dženo, peske šaj mukel e cipa pal o obetimen džviros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto gia o popo kai mundarel e zivirinia kai vareko anda te del kurbano phabardo. E morchi katar goia zivirinia ka avel e popoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai kai nigrăla o phabarimos dă sa varekahko, te avel les anda leste e morčii le phabarimasti dă sa kai andea la.