Leviticus 7:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно маруно́ яныбэ́н, саво́ исын пэкно дро бов, и кажно кэрадо дрэ пири́ ци пэ скороведа (хич), отлыджалапэ раша́скэ, савэ́скэ янэ́на лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno marunó janybén, savó isyn pekno dro bov, i kažno kerado dre pirí ci pe skorovieda (xič), otlydžalape rašáske, savéske janéna les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o tselo chapen dran djob, hoi an o bob peklo was, an i piri keredo was, oder an i sasterno tcharo peklo was, kowa hi ko rashajeske, kai ko chapen glan o baro Debleste anas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o tselo rhapen dran djob, hoy an o bob peklo vas, an i piri keredo vas, oder an i sasterno čaro peklo vas, kova hi ko rashayeske, kay ko rhapen glan o baro Debleste anas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The dojekh chabeneskri obeta, so sas peki andro bov, the savoro, so sas pripravimen pre tepša abo pre panvica, ela le rašaskri, savo la obetinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i sa e septelie kai denpe ofrende kai pekon ande furnava, ta sa so chiradola ande kavi ta ande chiai, ka avel e popoke kai radila te del e ofrenda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsavi jertfa xabenesti, kovleardi zetinosa, peti ando bou, tiradi po grătari or ande tigaia, te avel le rašasti kai andea la.