Leviticus 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Мо́йза макхибнытко елеё, и помакхця ша́тра и саро́, со сыс дрэ ла́тэ, и освэнцякирдя дава́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Mójza makhibnytko jeliejo, i pomakhcia šátra i saró, so sys dre láte, i osvenciakirdia davá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose las o djet un witsras kolestar tchomone ap o tselo plachteno kheer, kai o baro Dewel djiwell, un ap lauter hoi dren hi. Jaake sikras lo, kai kowa lauter o baro Debleske hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose las o djet oun vitsras kolestar čomone ap o tselo plarhteno kheer, kay o baro Devel djivell, oun ap lauter hoy dren hi. Yaake sikras lo, kay kova lauter o baro Debleske hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Mojžiš iľa o olejos pro pomazaňje a pomazinďa o Stanos the savoro, so andre hin, a avke len pošvecinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Moises lia o zeitino ta thoda le pe chara e Devleki ta pe sa e ezgode kai si andre, ta chinada len e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise lea o zetino andoa makhlimos, makhlea o sfînto than thai sa le butea, kai sas ande leste, thai sfinçosardea le.