Leviticus 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́са побрызгиндя пэ алта́рё эфта́ (битринэ́нгиро дэш) мо́лы, и помакхця алта́рё и сарэ́ лэ́скирэ приборы, и чаро́ москэ (умывальница) и ла́киро прэдко тэл ґэра́, соб (кай) лэн тэ освэнцынэл;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i lésa pobryzgindia pe altárjo eftá (bitrinéngiro deš) móly, i pomakhcia altárjo i saré léskire pribory, i čaró moske (umyval'nica) i lákiro predko tel ĥerá, sob (kaj) len te osvencynel;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta kope witsras lo ko djetestar tchomone ap i chatchepaskri un kol tsele koola, kolentsa budrenn le, ninna ap o panjeskro tcharo un ap kol herja koi tel, te well kowa lauter o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta kope vitsras lo ko djetestar čomone ap i rhačepaskri oun kol tsele koola, kolentsa boudrenn le, ninna ap o panyeskro čaro oun ap kol herya koy tel, te vell kova lauter o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Eftavar pokropinďa a pomazinďa o oltaris the savore grati, o baro brondzuno umivadlos le podstavcoha, hoj len te pošvecinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e zeitinoia makhla efta droma o altar ta mapalal thoda o zeitino po altar ta pe sa leke ezgode, ta po lelleno ta pe rig kai thodol, te sai chinavel len e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Piteardea lesa eftavar o altari, thai makhlea o altari thai sa le butea lehkă, thai o lideano pehkă pînŕăsa, kaste sfinçole.