Leviticus 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ Мо́йза Аароно́скирэ чхавэ́н, и уридя лэн дрэ хитоны, и обпхандя лэн кустыкаса, и чхудя́ пэ лэ́ндэ кидары, сыр пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá Mójza Aaronóskire čhavén, i uridia len dre xitony, i obphandia len kustykasa, i čhudiá pe lénde kidary, syr phendiá Raj Devél Mojzáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose mukas o Aroneskre tchawe glan te well, un riwas lenge i laintikre gada an, un pandas lenge i pereskro pandepen trujel, un tchiwas i rashajengre stadja ap lengre shere. Kowa lauter kras lo jaake, har o baro Dewel kowa leske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose moukas o Aroneskre čave glan te vell, oun rivas lenge i layntikre gada an, oun pandas lenge i pereskro pandepen trouyel, oun čivas i rashayengre stadja ap lengre shere. Kova lauter kras lo yaake, har o baro Devel kova leske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Mojžiš vičinďa le Aronoskre čhaven, a urďa lenge o ruchi, phandľa pašal lende o sirimi a thoďa lenge o čapki pro šere avke, sar oda o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal cherda te aven pase e chaurre e Aaronoke ta thoda pe lende e fistanura, phangla pe lende e kavisura ta thoda pe lende e challa chiteke, gia sar o Del phendaia e Moiseseke te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise andea i le šeaven le Aaronohkă; xureadea le tuničença, phanglea le brečinarença, phanglea lengă le skufii, sar mothodeasas le Moisaskă o Rai.