Leviticus 8:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ явирэ бакрэ́с, освэнцыбнаскирэ бакрэ́с, и чхудя́ Ааро́но и лэ́скирэ чхавэ́ пэ́скирэ васта́ пэ бакрэскиро шэро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá javire bakrés, osvencybnaskire bakrés, i čhudiá Aaróno i léskire čhavé péskire vastá pe bakreskiro šeró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukas o duito mursh bakro te anell, kai doleske maredo well, te wenn i rashaja an pengri budi dren tchiddo. Un o Aron un leskre tchawe tchiwan pengre wasta ap o viecheskro shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukas o douyto morsh bakro te anell, kay doleske maredo vell, te venn i rashaya an pengri boudi dren čiddo. Oun o Aron oun leskre čave čivan pengre vasta ap o firheskro shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke anďa le dujte bakres, savo pes obetinela pre oda, hoj pes te pošvecinel le rašajen andre služba, a o Aron the leskre čhave thode o vasta pro šero le bakreske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Moises phenda te anen ogole bakre te cheren o zakono katar chinadipe, ta o Aaron ta leke chaurre thode pe va upral po soro katar o bakro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andea palakodea o kolaver bakrišo, pehnkă o bakrišo dino ando kandimos le Raiehko; thai o Aarono thai lehkă šeave thodine pehkă vast po šero le bakrišehko.