Leviticus 8:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и зачхиндя́ лэс Мо́йза, и лыя́ лэ́скиро рат, и чхудя́ пэ яго́ро (краё) чачэ́ (правонэ) Аароно́скирэ канэстыр и пэ баро́ лэ́скирэ-чачэ́-вастэскиро ангу́шт (пальцо) и пэ баро́ ангу́шт, лэ́скирэ чачэ́-ґэр΄якиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i začhindiá les Mójza, i lyjá léskiro rat, i čhudiá pe jagóro (krajo) čačé (pravone) Aaronóskire kanestyr i pe baró léskire-čačé-vasteskiro angúšt (pal'co) i pe baró angúšt, léskire čačé-ĥer'iakiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose maras les, las leskro ratestar un makas les tella ap o Aroneskro tchatcho kand, ninna ap o pesso gushto ap leskro tchatcho wast, un ap o baro tsebo leskro tchatcho pirestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose maras les, las leskro ratestar oun makas les tella ap o Aroneskro čačo kand, ninna ap o pesso goushto ap leskro čačo vast, oun ap o baro tsebo leskro čačo pirestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš les murdarďa a iľa leskre ratestar a sikra makhľa le Aronoske telal o čačo kan, o baro angušt pro čačo vast the o baro angušt pro čačo pindro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Moises mundarda le, lia cherricha rat, ta makhla e Aaroneko kan chacho telorre, ta makhla leko palcho katar leko va o chacho, ta i makhla leko palcho katar leko porrno o chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise deašuri le bakrišes, lea anda lehko rat, thai thodea pe rig e čeači le kanesti le Aaronosti, po nai o baro le vastehko čeačio thai po nai o baro le naiehko kata o punŕo o čeačio.