Leviticus 8:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Эфта́ дывэса́ на отджан скэдыибнаскирэ вударэндыр дрэ ша́тра, пака проджа́на дывэса́ ваш тумаро́ высвэнцякирибэн, пал-дова́ со пир эфта́ дывэса́ исын банго́ тэ кэрэ́лпэ тумаро́ высвэнцякирибэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Eftá dyvesá na otdžan skedyibnaskire vudarendyr dre šátra, paka prodžána dyvesá vaš tumaró vysvenciakiriben, pal-dová so pir eftá dyvesá isyn bangó te kerélpe tumaró vysvenciakiriben;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atchenn efta diwessa glan o wudar o baro Debleskro kherestar! Djan gar kotar krik, bis te kol diwessa trujel hi, kai i vieche maredo un chatchedo wenn doleske, kai wenn tumer dren tchiddo an tumari budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ačenn efta divessa glan o voudar o baro Debleskro kherestar! Djan gar kotar krik, bis te kol divessa trouyel hi, kay i firhe maredo oun rhačedo venn doleske, kay venn t'mer dren čiddo an t'mari boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Efta džives na džana het pašal o vudar le Svetostankoskro, medik na predžana o dživesa pre tumaro posveťeňje. Tumaro posveťeňje ľikerela efta dživesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta efta llive na durion kotar katar delpe ande chara kai chidiniaon, soke gava si o vreme kai cherdol tumaro chinadipe e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čiro dă efta des, te na anklen dăfel andoa uluw la çărako le arakhadimatasti, ji pune pherdeona le des andoa rudimos tumaro ando kandimos le Raiehko; kă efta des trăbuna anda o rudimos tumaro ando kandimos le Raiehko.