Leviticus 8:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сыр ададывэ́с сыс кэрдо́, адя́кэ пхэндя́ Рай Дэвэ́л тэ кэрэ́н тумэ́нгэ тэ жужакирэнпэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

syr adadyvés sys kerdó, adiáke phendiá Raj Devél te kerén tuménge te žužakirenpe;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har kau diwes vieche un chapen glan o baro Debleste anlo wan, jaake hunte well kerdo ap kol diwessa, kai wenna, te well tumari doosh krik lino. Kowa penas o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har kava dives firhe oun rhapen glan o baro Debleste anlo van, yaake hounte vell kerdo ap kol divessa, kay venna, te vell t'mari doosh krik lino. Kova penas o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ prikazinďa, hoj oda, so pes adadžives kerďa, pes te kerel, hoj pes tumenge te odmukel o bini.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del phenda kai o zakono te lelpe o prostipe katar o bilachipe kai cherden tumen, morabi te cherdol isto gia sar cherdila allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So kărdilea ades, o Rai mothodea te kărdeol pe dă akanara angle sar iertimos anda tumende.