Leviticus 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мо́йза кэрдя́ адя́кэ, сыр пхэндя́ лэ́скэ Рай Дэвэ́л, и скэдынэ́пэ мануша́ кэ скэдыибна́скири ша́тра кэ загиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mójza kerdiá adiáke, syr phendiá léske Raj Devél, i skedynépe manušá ke skedyibnáskiri šátra ke zagiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose kras jaake har o baro Dewel penas. Un i tsele Israelitarja wan khetne glan o wudar o Debleskro plachteno kherestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose kras yaake har o baro Devel penas. Oun i tsele Israelitarya van khetne glan o voudar o Debleskro plarhteno kherestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš kerďa avke, sar leske prikazinďa o RAJ. Savore manuša pes zgele paš o Svetostankoskro vudar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises cherda so o Del phendaia leke te cherel, ta o foro katar o Israel avilo angla e chara kai chidiniaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise kărdea sar phendea lehkă o Rai; thoa tidimos tidea pe koa uluw la çărako le arakhadimasti.