Leviticus 8:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудя́ пэ лэ́стэ (Аароностэ) хитоно, и обпхандя лэс кустыкаса и чхудя́ пэ лэ́стэ упратуны риза и чхудя́ пэ лэ́стэ эфо́до и обпхандя лэс эфодоскирэ кустыкаса и прикэрдя лэ́са эфо́до пэ лэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudiá pe léste (Aaronoste) xitono, i obphandia les kustykasa i čhudiá pe léste upratuny riza i čhudiá pe léste efódo i obphandia les efodoskire kustykasa i prikerdia lésa efódo pe léste,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job riwas o Aroneske o laintikro gad an un tchiwas leske o pereskri dori trujel, palle i baja un o rashajeskri damdira. Palle pandas lo ko pereskro pandepen, hoi ap i damdira hi, trul leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rivas o Aroneske o layntikro gad an oun čivas leske o pereskri dori trouyel, palle i baya oun o rashayeskri damdira. Palle pandas lo ko pereskro pandepen, hoy ap i damdira hi, troul leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis leske diňa o parno džinďardo gad, phandľa les le farebne sirimoha, urďa leske o ruchos, diňa leske o efodos, phandľa les le efodoskre sirimoha a zakerďa pašal leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal thoda pe lete o fistano, phangla o kavisi ta thoda pe lete o gertachi. Mapalal thoda upral o efod ta phangla le zurale isto e kavisea katar o efod.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea e tunika po Aarono, phanglea les le brăčinaresa, xureadea les la raxameasa, thodea pe leste o efodo, saves tidea les le brăčinaresa le efodohkărăsa savesa xureadea les.