Leviticus 9:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И подги́я Ааро́но кэ алта́рё, и зачхиндя́ гуруво́рэс (тельцос), саво́ сыс пал лэ́стэ, дро свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I podgíia Aaróno ke altárjo, i začhindiá guruvóres (tiel'cos), savó sys pal léste, dro svénto dyibén pal grého:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Aron was glan i chatchepaskri un maras ko terno gurum, hoi job anas, te well peskri doosh krik lino.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Aron vas glan i rhačepaskri oun maras ko terno gouroum, hoy yob anas, te vell peskri doosh krik lino.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke o Aron geľa paš o oltaris a murdarďa le terne bikos sar e obeta vaš peskro binos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Aaron avilo pase pasa o altar ta mundarta e telcho kai dela pala piro bilachipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Aarono paši'lo paša o altari, thai deašuri o guruwiçî anda e jertfa le iertimasti.