Luke 11:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vai, te mangela vo jekh anřo, dela les vo jekh skorpionka?

Romani 1984 (American Standard Version)

Vai te mangel anrho, dela les skorpionka?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vai, te mangela vo jekh anřo, dela les vo jekh skorpionka?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци, ке́ли мангэ́ла парноро, тэ дэл лэ́скэ скорпионос?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci, kiéli mangéla parnoro, te del léske skorpionos?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ili kana manđel angro, zar dela les škorpijono?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

o te del le iek alakran kana mangel letar iek arrno?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

o te del le iek alakran kana mangel letar iek arrno?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Witar gar dell kek dad peskro tchawes i skorpiono, te mangas job lestar i jaro.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ja te rodinđa jaro, te del lese škorpija?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vitar gar dell kek dad peskro čaves i skorpiono, te mangas yob lestar i yaro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Abo te lestar mangľahas jandro, ta diňahas les škorpijonos?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Il te manglja angro, te dol le škorpija?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o te del le iek alakran kana mangel letar iek arrno?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or kana mangăl lehkă khă anŕo, te deles khă skorpiono?