Luke 12:57 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai sostar či den tume pe o gor anda tumende so si vorta?

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai sostar, chi den po gor, anda tumende so si vorta?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai sostar či den tume pe o gor anda tumende so si vorta?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А со́скэ тумэ́ на роскэдэнапэ ваш пэ́скэ, со исын чачипэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A sóske tumé na roskedenape vaš péske, so isyn čačipén?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Tumen korkoro trubuinesas te pindžaren so si ispravno!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

“¿Soke ni chine isto tu e kris katar so si orta?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

“¿Soke ni chine isto tu e kris katar so si orta?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske nai dikenn tumer gar, hoi o tchatchepen hi?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A sose vi korkore pestar na krisinen odova so si čačutno?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske nay dikenn t'mer gar, hoy o čačepen hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor soske na rozsudzinen korkore pestar, so hin spravno?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tumen korkore trubul te džanen so si šukar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke ni chine isto tu e kris katar so si orta?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai anda soste na krisînin i tume korkoŕo so sî čeačio?