Luke 17:30 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Sa kadia avela o dies kai o Šiav le manušesko sikadiola.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sakadia avela kana O Shav le Manushesko sikadiola.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Sa kadia avela o dies kai o Šiav le manušesko sikadiola.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ явэ́ла и дро дова́ дывэ́с, ке́ли Чхаво́ Манушэ́скиро явэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke javéla i dro dová dyvés, kiéli Čhavó Manušéskiro javéla.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Isto gajda iznenada avela ando đes kana boldava man me o Čhavo e Manušesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gia ka avel kana o Chavo e manuseko ka sikadol.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gia ka avel kana o Chavo e manuseko ka sikadol.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djal kowa ninna ap ko diwes, kai o Mensheskro Tchawo diklo wella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ađahar ka ovel vi ano odova Dive kana ka mothojpe o Čhavo e Manušesko.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djal kova ninna ap ko dives, kay o Mensheskro Čavo diklo vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ela the andre oda džives, sar pes sikavela o Čhavo le Manušeskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija ka avol i ane gova đive, kana ka avav me, o Čhavo e manušeso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia ka avel kana o Chavo e Manuseko ka sikadol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadea avela i ando des kana sîkadeo'la o Šeau le manušehko.