Luke 18:37 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Phenen leske: Si o Jesus anda o Nazaret kai nakhel.

Romani 1984 (American Standard Version)

Phende leske, O Jesus anda Nazareth nakhel katsar.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Phenen leske: Si o Jesus anda o Nazaret kai nakhel.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхэндлэ́ лэ́скэ: “Ису́со Назаретостыр джа́ла.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone phendlé Léske: “Isúso Nazarietostyr džála.”

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Phendine lešće: “Naćhel o Isus andar o Nazaret.”

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ppende leke kai o Jesus katar o Nazaret nakkela kotar,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ppende leke kai o Jesus katar o Nazaret nakkela kotar,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penan le: “O Jesus dran Nazaret djal kote.”

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj phenđe lese kaj o Isus Nazarećanino nakhel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penan le: “O Yezous dran Nazaret djal kote.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phende leske: „O Ježiš Nazaretsko kadarik predžal.“

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Vaćarde lese kaj načhol o Isus taro foro Nazaret.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phende leke kai o Jesus katar o Nazaret nakhela kotar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phendine lehkă: „Nakhăl o Isus andoa Nazareto:”