Luke 18:6 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
O Baro mai mothol: Ašunen so phenel o krisinitori nasul.
Romani 1984 (American Standard Version)
O Devla mai phendia, "Ashunen so phendia o chorho ablakato.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
O Baro mai mothol: Ašunen so phenel o krisinitori nasul.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “Шунэ́н жа, со начачуно сэнда́ри раки́рла.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I phendiá Raj Devél: “Šunén ža, so načačuno sendári rakírla.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Askal phendas o Gospod Isus: “Dićhen sar ispravno postupisarda o nepravedno sudija.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Gazda ppenda: “Gua si so ppenda o bilacho krisari.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
O Gazda ppenda: “Gua si so ppenda o bilacho krisari.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Koi penas o Jesus: “Shunenn tumer, hoi ko tchilatcho tchatchepaskro rai penas?
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj phenđa o Devljutno: Šunen so vakerel o bičačuno krisari!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Koy penas o Yezous: “Shounenn t'mer, hoy ko čilačo čačepaskro ray penas?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A o Raj phenďa: „Šunen, so phenďa kada načačipnaskro sudcas!
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Tegani vaćarda o Gospod o Isus: “Šunen so vaćarda kova nepravedno sudija!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Gazda phenda: Gua si so phenda o bilacho krisari.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai mai phendea: „Ašunen so phenel o krisînitorii o bičečio?