Luke 19:28 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Pala ke dias duma kadia, o Jesus phirel angla o narodo, t'anklel ande o Jerusalem.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana phendia kodia paramichi, O Jesus gelotar angla manush te zhal ande Jerusalem.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Pala ke dias duma kadia, o Jesus phirel angla o narodo, t'anklel ande o Jerusalem.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ису́со пхэндя́ дава́ и гия́ анги́л лэ́ндэ дурэды́р кэ Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Isúso phendiá davá i gijá angíl lénde duredýr ke Jerusalimo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Nakon so phendas lenđe godova, o Isus teljarda majdur karingal o Jerusalim.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus dia goia orba ta mapala llelo karing o Jerusalem.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus dia goia orba ta mapala llelo karing o Jerusalem.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Jesus kowa penas, djas lo glan lende ap o drom, kai djal an o foro Jerusalem.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj vakerindoj kava o Isus lijape anglal đapeindoj naupre ano Jerusalimo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Yezous kova penas, djas lo glan lende ap o drom, kay djal an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paloda, sar kada o Ježiš phenďa, geľa anglal a džalas dureder andro Jeruzalem.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana vaćarda lenđe gova o Isus, đelo anglal thaj đelo upre ano foro Jerusalim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jesus dia goia orba ta mapalal llelo karing o Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so dea duma kadea, o Isus lea la angle thai dikhălas karing o Ierusalimo.