Luke 2:31 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

skipimos kai tu lašiardian angla sa le naroduri,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

skipimos kai tu lašiardian angla sa le naroduri,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ Ту приготовиндян анги́л сарэ́ манушэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó Tu prigotovindian angíl saré manušénde,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

savo pripremisardan angle sa o them,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

gole kai tu bichaldan ta sa e forura ka dikken le,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

gole kai tu bichaldan ta sa e forura ka dikken le,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu bitchral les i tsele menshenge ap i phub.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Save gatisardan anglal o muja sa e selorenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou bičral les i tsele menshenge ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

so pripravinďal anglal savore narodi,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

savo pripremisadan angle sa e manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gole kai tu bichaldan ta sa e forura ka dikhen le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai lašardean les te avel, angla sa le popoare,