Luke 2:50 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa von či hatiarde so vo phenel lenge.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa won chi haliarde so motholas lenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa von či hatiarde so vo phenel lenge.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ на ґалынэ́ лава́, со Ёв пхэндя́ лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone na ĥalyné lavá, so Jov phendiá lénge.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali von či haćardine so o Isus kamlas te phenel lenđe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A von ni acharde so ppenela lenge.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A von ni acharde so ppenela lenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon haiwan gar, hoi job lenge kamas te penell.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj on ni haljarde o lafji savo lenge phenđa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hayvan gar, hoy yob lenge kamas te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on na achaľile ole laveske, so lenge phenďa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al von ni haljarde so vov manglja te phenol lenđe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von ni acharde so phenela lenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on na ateardine Lehkă phendimata.