Luke 20:30 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
O duito ai o trito line la phivlia;
Romani 1984 (American Standard Version)
Sakadia o duito,
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
O duito ai o trito line la phivlia;
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и яви́р пшал лыя́ ла палоро́м и мыя́ би биятэнгиро;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i javír pšal lyjá la paloróm i myjá bi bijatengiro;
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Aver phral oženisajlo lešće romnjasa ali vi vo mulo,
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
O duito
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
O duito
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ko duito romedineras lat un job meras. Un les his kek tchawe.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj lelja o dujto e romnja, vi ov mulo bi ćhavorengo;
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ko douyto romedineras lat oun yob meras. Oun les his kek čave.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avke peske la iľa dujto, ale the ov muľa.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
O dujto lija pe phralese romnja thaj i vov mulo,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O duito zinisailo e phivliaia ta i vov mulo ta ni avila le chaurre.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Lehka romnea, lea la o duito; thai mullo i o bi šeavengo.