Luke 20:41 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Jesus phenel lenge: Sar šai phenen ke o Kristo si o šiav le Davidosko?

Romani 1984 (American Standard Version)

O Jesus phendia lenge, "Sar mothon ke O Kristo si Shav le Davidosko?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Jesus phenel lenge: Sar šai phenen ke o Kristo si o šiav le Davidosko?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Сыр дава́ ракирэ́на, со Христо́со исын Чхаво́ Давидо́скиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Syr davá rakiréna, so Xristóso isyn Čhavó Davidóskiro,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Isus phučla len: “Sostar phenel pe kaj si o Hristo samo potomko e carosko Davidesko?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus puchla len: —¿Soke ppenen kai o Mesias avel katar e vicha e Davideki?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Jesus puchla len: —¿Soke ppenen kai o Mesias avel katar e vicha e Davideki?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Jesus ap lende: “Har nai penenn jon, kai o baro rai, kolestar o Dewel penas, te well lo, o Davideskro tchawo hi?

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sar vakerena kaj si o Hristos čhavo e Davidosoro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Yezous ap lende: “Har nay penenn yon, kay o baro ray, kolestar o Devel penas, te vell lo, o Davideskro čavo hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Ježiš lenge phenďa: „Sar šaj phenen, hoj o Kristus hino o čhavo le Davidoskro?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj o Isus pučlja len: “Sar gova šaj vaćaren kaj si o Hrist čhavo e caroso e Davideso?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jesus puchla len: ¿Soke phenen kai o Mesias avel katar e vicha e Davideki?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Isus phendea lengă: „Sar phenel pe kă o Kristoso sî o šeau le Davidohko?