Luke 20:42 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O David inke vo phenel ande e kliška le Psalmengi: O Baro phenel muře Bareske: Beš pe muři čači,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke o David phendia ande Vorba le Devleski (Psalms), "O Del phendia murhe Devleske: Besh tele pa murhi chachi rik,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O David inke vo phenel ande e kliška le Psalmengi: O Baro phenel muře Bareske: Beš pe muři čači,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дави́до ж кокоро́ пхэндя́ дрэ Псалмэнгири Лылвари́: ‘Пхэндя Рай Дэвэ́л, Мирэ́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ: ‘Бэш пэ чачо́ васт Ма́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Davído ž kokoró phendiá dre Psalmengiri Lylvarí: ‘Phendia Raj Devél, Miré Ráske-Devléske: ‘Beš pe čačó vast Mándyr,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pa korkoro o David phenel ande knjige psalmurja: ‘Phenel o Gospod mungre Gospodešće: Beš pe mungri počasno desno rig

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A isto o David, ande Salmura, ppenel: ‘O Gazda ppenda me Gazdake: Bes pe mi chachi,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A isto o David, ande Salmura, ppenel: ‘O Gazda ppenda me Gazdake: Bes pe mi chachi,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David tchinas an peskre gilja: O Dewel penas ap miro rajeste: Besh tut ap miri tchatchi rig,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kana korkoro o David vakerel ane pustik e Psalamengiri: Phenđa o Devljutno mle Devljutnese: beš mange pe daxni rig,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David činas an peskre gilya: O Devel penas ap miro rayeste: Besh tout ap miri čači rig,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se korkoro o David phenel andro Žalmi: ‚O Raj phenďa mire Rajeske: Beš tuke pal miri čači sera,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana korkoro o David vaćarol ane po lil tare Psalmura: ‘Vaćarda o Gospod e Gospodese mingrese: Beš ko počasno than paše mande

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A isto o David, ande Salmura, phenel: O Gazda phenda me Gazdake: Bes pe mi chachi,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă orta o David phenel ando Lill le Psalmengo: „O Rai phendea le Raiehkă mîŕăhkă: „Beši ande čečirig Mîŕî,