Luke 20:45 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Žikin sa o narodo ašunel leste, vo phenel peske vortakonge:

Romani 1984 (American Standard Version)

Sar sa o narodo ashunelas leste, O Jesus phendia peske disiplonge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Žikin sa o narodo ašunel leste, vo phenel peske vortakonge:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли сарэ́ мануша́ шундлэ́ Исусо́с, Ёв пхэндя́ Пэ́скирэ сыкляибнытконэ́нгэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli saré manušá šundlé Isusós, Jov phendiá Péskire sykliaibnytkonénge:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal anglo sa o them, o Isus phendas pire učenikonenđe:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e llene asunena, ta o Jesus ppenda pe disipulonenge:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa e llene asunena, ta o Jesus ppenda pe disipulonenge:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i tsele menshe shunan, hoi o Jesus rakras, penas job ap peskre malende:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana sa e selore šunđe, phenđa ple sikljovnenge:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i tsele menshe shounan, hoy o Yezous rakras, penas yob ap peskre malende:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar les savore manuša šunenas, phenďa o Ježiš peskre učeňikenge:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dži kaj sa e manuša šunena e Isuse, vov phenda pe sikadenđe:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene asunena, ta o Jesus phenda pe disipulonenge:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara phendea Pehkă jenngă ando ašundimos sa le norodohko: