Luke 21:17 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tume avena vuřitsime savořendar, pala muřo anav.

Romani 1984 (American Standard Version)

Avena gratsia savorhenge pala murho anav.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tume avena vuřitsime savořendar, pala muřo anav.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и кажно ману́ш явэ́ла тэ на сыкавэ́л паты́в зоралэ́с тумэ́нгэ пал Миро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kažno manúš javéla te na sykavél patýv zoralés tuménge pal Miro lav.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Savora mrzana tumen zato kaj sledin man.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta sa o sueto ka murzil pe tumende pala mo anau;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta sa o sueto ka murzil pe tumende pala mo anau;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeno hi chojedo ap tumende doleske, kai patsenn tumer ap mande.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj savore tumen ka riton ando anav mlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeno hi rhoyedo ap t'mende doleske, kay patsenn t'mer ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoredžene tumen našťi avri ačhena vaš miro nav.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Savore ka mrzin tumen golese so sen mingre sikade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sa o sueto ka murzil pe tumende pala mo anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avena bidikhline saoŕănça anda e doši Mîŕă Anavesti.