Luke 22:62 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai anklisto avri, vo rovel zurales.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai o Petri anklisto avri, ai ruia zurales.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai anklisto avri, vo rovel zurales.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Пэ́три, выгии яври́, рондя́ киркэс.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Pétri, vygii javrí, rondiá kirkes.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
O Petar inkljisto andar e avlija thaj zurale rujas.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta o Pedro llelotar kotar ta rovda but zalbaia.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta o Pedro llelotar kotar ta rovda but zalbaia.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Petro djas win, un rowas soreles.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj iklindoj avrijal, runđa ćerke.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Petro djas vin, oun rovas zoreles.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Peter geľa avri a chudňa igen te rovel.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
O Petar iklilo avral thaj zurale ruja.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Pedro llelotar kotar ta rovda but zalbaia.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai ankăsto avri, thai ruia kărtimasa.