Luke 22:65 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai von phenen pe leste but kaver lažiave.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai phende leske but zhangale vorbi ai asanas lestar.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai von phenen pe leste but kaver lažiave.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ёнэ пхэндлэ́ бут кошыбнытка лава́ пэ Лэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jone phendlé but košybnytka lavá pe Léste.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Thaj but aver podrugljive alava phenenas lešće.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kusena le bute alavenchar.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta kusena le bute alavenchar.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un jon praassan les.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj but aver akošiba vakarena pe leste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yon praasan les.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A mek the but aver lava leske phenenas a ruhinenas pes.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Thaj but avera bilačhe lafura vaćarde lestar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta kusena le bute alavenchar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai mothonas pa Leste but aver asaimata.