Luke 23:1 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von uštile sa ai von ningerde le Jesus angla o Pilato.

Romani 1984 (American Standard Version)

Wushtilo savorhe ai ningerde les ka Pilate.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von uštile sa ai von ningerde le Jesus angla o Pilato.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[Сарэ́ адалэ́ мануша́ уштынэ́ и лыджинэ́ Исусо́с кэ Пила́то].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[Saré adalé manušá uštyné i lydžiné Isusós ke Piláto].

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal sa e manuša save sas ando židovsko baro veće uštiline thaj inđardine e Isuse ko Pilato savo sas rimsko upravitelj

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa ustile, ta inllarde e Jesuse kai o Pilato.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Sa ustile, ta inllarde e Jesuse kai o Pilato.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lauter stan pre, un anan o Jesuses pash o Pilateste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj uštile but manuša thaj legarde le ko Pilato.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lauter stan pre, oun anan o Yezouses pash o Pilateste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Androda ušťile savoredžene a ľigende le Ježiš ko Pilat.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani sa e manuša save sesa ano Baro sudo, uštile thaj inđarde e Isuse ko Pilat, savo sasa o rimsko upravnikо.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa ustile, ta inllarde e Jesuse kai o Pilato.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uštile sogodi, thai andine le Isusos angloa Pilato.