Luke 23:10 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Le bare raša ai le zakonaria sas kothe, ai thonas zurales beda pe leste.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai le bare rasha ai le Gramnoturia kotse sas, ai thonas dosh pe leste zurales.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Le bare raša ai le zakonaria sas kothe, ai thonas zurales beda pe leste.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раша́нгирэ барыдыра́ и лылвари́тка уштэнас и зоралэ́с бангякирэнас Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rašángire barydyrá i lylvarítka uštenas i zoralés bangiakirenas Les.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A e šorvale rašaja thaj e učitelja e Mojsiješće zakonestar ačhenas thaj žestoko prnas les.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote saia i o gazda e poponengo ta e gazda e zakonoke, ta dosarena le but.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote saia i o gazda e poponengo ta e gazda e zakonoke, ta dosarena le but.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I bare rashaja un i biboldengre tchatchepangre his koi pashel tardo, un anan bud tchilatcho koowa ap o Jesuseste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ačhena pale e anglunerašaja thaj e lilvarne thaj zorale le krisinena.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bare rashaya oun i biboldengre čačepangre his koy pashel tardo, oun anan boud čilačo koova ap o Yezouseste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhenas ode o bare rašaja the o zakoňika a igen pre leste vakerenas.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ačhile gothe i e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj von zurale vaćarde protiv o Isus.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote saia i o gazda e poponengo ta e gazda e zakonoke, ta dosarena le but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša le mai bară thai le zakonarea bešenas oče, thai pîŕînas Les tateardimasa.