Luke 23:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Pilato kjidias le bare rašan, le birevon, ai o narodo, phenel lenge:

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kana o Pilate chidia le bare rashan, ai le bare kai poronchin ai le narodos andek than,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Pilato kjidias le bare rašan, le birevon, ai o narodo, phenel lenge:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Пила́то кхардя́ кхэтанэ́ кэ пэ раша́нгирэ барыдырэ́н, и шэралэн, и адя́кэ манушэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Piláto khardiá khetané ke pe rašángire barydyrén, i šeralen, i adiáke manušén,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Pilato akhardas e šorvale rašajen, e vođen thaj e themes

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Pilato chidia e gazden katar e popura, e sudonen ta e foro,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Pilato chidia e gazden katar e popura, e sudonen ta e foro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Pilato das i bare rashajen, i pralstune bibolden, un i tsele menshen khetne gole,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Pilat, akharindoj e anglunerašajen thaj e phurederutnen thaj e seloren,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Pilato das i bare rashayen, i pralstoune bibolden, oun i tsele menshen khetne gole,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Pilat peske vičinďa le bare rašajen, le anglune muršen the le nipen

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Pilat ćidija e šorutne sveštenikuren, e manušenđe starešinen thaj e manušen

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Pilato chidia e gazden katar e popura, e sudonen ta e foro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Pilat tidea le rašan le mai barăn, le bravalen thai le norodos,