Luke 24:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von arakhle ke o bař sas spidino angla o groapoševo;

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa dikhle e bax spidias palpale katar o greposhevo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von arakhle ke o bař sas spidino angla o groapoševo;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ дыкхнэ́, со бар сыс рискирдо криг коплицатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone dykhné, so bar sys riskirdo krig koplicatyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A kana aresline dži ko limori arakhline o bar spidino katar o limori.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile, dikkle o barr kai ni saia pe po ttan;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kana avile, dikkle o barr kai ni saia pe po ttan;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote dikan le, kai ko baro bar buder gar glan o mulengro kheer tchiddo hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Aj arakhle o bar cidimo e limorestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote dikan le, kay ko baro bar bouder gar glan o moulengro kheer čiddo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A arakhle o bar odcirdlo pašal o hrobos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Arakhlje o bar crdimo taro limori.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avile, dikhle o barr kai ni saia pe po than,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakhline o baŕ dinorigate poa mormînto,