Luke 24:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai, dine andre, von či arakhle o stato le Baresko Jesus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Gele andre, numa chi arakhle o stato le Devlesko, Jesus.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai, dine andre, von či arakhle o stato le Baresko Jesus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли ёнэ загинэ́ дрэ копли́ца, ёнэ на латхнэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро тру́по.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli jone zaginé dre koplíca, jone na lathné Ráskire-Devléskiro trúpo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Dine andre, ali či arakhline o telo e Gospode Isusesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta die andre, a ni malade e esnaga e Jesuseki.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta die andre, a ni malade e esnaga e Jesuseki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon djan dren, un hatsan gar o mulo trupo o rajestar Jesus.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj đerdindoj na arakhle o trupo e Devljutnesoro e Isusesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon djan dren, oun hatsan gar o moulo troupo o rayestar Yezous.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar gele andre, na arakhle o ťelos le Rajeskro le Ježišoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Dije andre thaj ni arakhlje o telo e Gospodeso e Isuseso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta die andre, a ni malade e esnaga e Jesuseki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

šute pe andră, thai či arakhline o stato le Raiehko le Isusohko.