Luke 24:42 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Von sikavel leske mašio peko,

Romani 1984 (American Standard Version)

Won dine les masho peko, ai avjin.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Von sikavel leske mašio peko,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ дынэ́ Лэ́скэ котэ́р пэкно мачхо, и авги́н сотэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone dyné Léske kotér pekno mačho, i avgín sotendyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Von dine les kotor peko mačho.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Von ppende leke iek kotor macho peko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Von ppende leke iek kotor macho peko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi dan le les i kotar peklo matcho.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A on leske dinde kotor peke mačhesko, thaj avgin ane saća.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy dan le les i kotar peklo mačo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On les dine sikra peki riba.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Von dije le kotor peće mačhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phende leke iek kotor macho peko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine Les khă kotor mašo peko thai khă faguro avdin.