Luke 24:45 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Atunči vo puterdias lengo duxo, eta te hatiaren le Ramomata.

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi phuterdia lengo ilo te sai haliaren E Vorba le Devleski.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Atunči vo puterdias lengo duxo, eta te hatiaren le Ramomata.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды Ёв дыя́ лэ́нгэ годы́ тэ ґалёл Свэ́нто Чхиныбэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy Jov dyjá lénge godý te ĥaljol Svénto Čhinybén,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal putardas lenđi gođi te haćaren o Sveto lil.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka cherda te acharen e alava e Devleke,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka cherda te acharen e alava e Devleke,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle das lo len goswepen, te haiwenn le o Debleskro lab,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Tegani lenge putarđa e godi te haljoven e Lila.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle das lo len gosvepen, te hayvenn le o Debleskro lab,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor lenge phundraďa e goďi, hoj te achaľon o Pisišagos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani putarda lenđe jakha te haljaren o Sveto lil

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka cherda te acharen e alava e Devleke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara pîtărdea lendi godi, kaste atearăn o LillleDevllehko.