Luke 24:48 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Tume san martururi anda kadala dieli.
Romani 1984 (American Standard Version)
Tume san marturia pe kadala dieli.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Tume san martururi anda kadala dieli.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И тумэ́ сан якхи́тка (свидетели) пал дава́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I tumé san jakhítka (svidietieli) pal davá.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Tumen sen svedokurja pale godova.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
tumen morabi te ppenen gala ezgode.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
tumen morabi te ppenen gala ezgode.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer dikan kowa lauter, un hunte penenn kowa i menshenge dureder!
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A tumen sen dikhutne akalese.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer dikan kova lauter, oun hounte penenn kova i menshenge doureder!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A tumen san oleske o švedki.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
A tumen sen svedokura tare sa kava.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
tumen morabi te phenen gala ezgode.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Tume san le martorea kadale buteangă.