Luke 3:33 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Aminadab, šiav katar o Admin, šiav katar o Arni, šiav katar o Esrom, šiav katar o Fares, šiav katar o Juda,

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Amminadabosko, o shav le Adminosko, o shav le Arnisosko, o shav le Hezronosko, o shav le Perezosko, o shav le Judahosko,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Aminadab, šiav katar o Admin, šiav katar o Arni, šiav katar o Esrom, šiav katar o Fares, šiav katar o Juda,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Наасо́но сыс Аминадаво́скиро чхаво́; Аминада́во сыс Админоскиро чхаво́; Админо сыс Арниёскиро чхаво́; Арниё сыс Эсромо́скиро чхаво́; Эсро́мо сыс Фаресо́скиро чхаво́; Фаре́со сыс Юда́скиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naasóno sys Aminadavóskiro čhavó; Aminadávo sys Adminoskiro čhavó; Admino sys Arnijoskiro čhavó; Arnijo sys Esromóskiro čhavó; Esrómo sys Fariesóskiro čhavó; Fariéso sys Judáskiro čhavó;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Naason sas e Aminadavesko čhavo, o Aminadav sas e Adminesko čhavo, o Admin sas e Arnijesko čhavo, o Arni sas e Esromesko čhavo, o Esrom sas e Faresesko čhavo, o Fares sas e Judasko čhavo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Aminadabeko, kai saia chavo e Ersoneko, kai saia chavo e Esromeko, kai saia chavo e Fareseko, kai saia chavo e Judaeko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Aminadabeko, kai saia chavo e Ersoneko, kai saia chavo e Esromeko, kai saia chavo e Fareseko, kai saia chavo e Judaeko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Amminadab, o Admin, o Arni, o Esrom, o Perez, o Juda,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Aminadavosko, čhave e Aramosko, čhave e Joramosko, čhave e Esromosko, čhave e Faresosko, čhave e Judinosko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Amminadab, o Admin, o Arni, o Esrom, o Perez, o Youda,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Aminadab, leskro o Admin, leskro o Checron, leskro o Perec, leskro o Juda, leskro o Jakob,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Naason sasa čhavo e Aminadaveso. O Aminadav sasa čhavo e Admineso. O Admin sasa čhavo e Arnijeso. O Arni sasa čhavo e Esromeso. O Esrom sasa čhavo e Fareseso. O Fares sasa čhavo e Judaso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia chavo e Aminadabeko, kai saia chavo e Ersoneko, kai saia chavo e Esromeko, kai saia chavo e Fareseko, kai saia chavo e Judaeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Aminodabohko, o šeau le Adminohko, o šeau le Arniehko, o šeau le Esromohko, o šeau le Faresko, o šeau le Iudahko,