Luke 3:34 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Jakob, šiav katar o Isak, šiav katar o Abraham, šiav katar o Tara, šiav katar o Nahor,

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Iakovosko, o shav le Isaakosko, o shav le Abrahamosko, o shav le Terahosko, o shav le Nahorosko,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Jakob, šiav katar o Isak, šiav katar o Abraham, šiav katar o Tara, šiav katar o Nahor,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Юда сыс Яково́скиро чхаво́; Яково сыс Авраамо́скиро чхаво́; Авраа́мо сыс Фариёскиро чхаво́; Фариё сыс Нахороскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Juda sys Jakovóskiro čhavó; Jakovo sys Avraamóskiro čhavó; Avraámo sys Farijoskiro čhavó; Farijo sys Nahoroskiro čhavó;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Juda sas e Jakovesko čhavo, o Jakov sas e Isakosko čhavo, o Isak sas e Avraamesko čhavo, o Avram sas e Taresko čhavo, o Tara sas e Nahoresko čhavo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Santiagoko, kai saia chavo e Isakeko, kai saia chavo e Abraameko, kai saia chavo e Teraeko, kai saia chavo e Naoreko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Santiagoko, kai saia chavo e Isakeko, kai saia chavo e Abraameko, kai saia chavo e Teraeko, kai saia chavo e Naoreko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Jakob, o Isaak, o Abraham, o Terach, o Nahor,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Jakovljesko, čhave e Isakosko, čhave e Avraamosko, čhave e Tarinosko, čhave e Nahorosko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Yakob, o Isaak, o Abraham, o Tera, o Nahor,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Izak, leskro o Abraham, leskro o Terach, leskro o Nachor,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Juda sasa čhavo e Jakoveso. O Jakov sasa čhavo e Isaakoso. O Isaak sasa čhavo e Avraameso. O Avraam sasa čhavo e Taraso. O Tara sasa čhavo e Nahoreso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia chavo e Jakobeko, kai saia chavo e Isakeko, kai saia chavo e Abraameko, kai saia chavo e Teraeko, kai saia chavo e Nakoreko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Iakovohko, o šeau le Isakohko, o šeau le Avraamohko, o šeau le Tarahko, o šeau le Naxorohko,