Luke 3:35 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Seruh, šiav katar o Rago, šiav katar o Falek, šiav katar o Eber, šiav katar o Šelak,

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Serugosko, o shav le Reusosko, o shav le Pelegosko, o shav le Eberosko, o shav le Shelahosko,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Seruh, šiav katar o Rago, šiav katar o Falek, šiav katar o Eber, šiav katar o Šelak,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нахоро сыс Серухоскиро чхаво́; Серухо сыс Рагавоскиро чхаво́; Рагаво сыс Фалекоскиро чхаво́; Фалеко сыс Евероскиро чхаво́; Еверо сыс Салиёскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nahoro sys Sieruhoskiro čhavó; Sieruho sys Ragavoskiro čhavó; Ragavo sys Faliekoskiro čhavó; Falieko sys Jevieroskiro čhavó; Jeviero sys Salijoskiro čhavó;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Nahor sas e Seruhesko čhavo, o Seruh sas e Ragavesko čhavo, o Ragav sas e Falekesko čhavo, o Falek sas e Everesko čhavo, o Ever sas e Salasko čhavo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Serugeko, kai saia chavo e Ragaueko, kai saia chavo e Pelegeko, kai saia chavo e Ebereko, kai saia chavo e Salaeko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Serugeko, kai saia chavo e Ragaueko, kai saia chavo e Pelegeko, kai saia chavo e Ebereko, kai saia chavo e Salaeko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Serug, o Regu, o Peleg, o Eber, o Shelach,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Seruhosko, čhave e Ragavosko, čhave e Falekosko, čhave e Everosko, čhave e Salinosko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Seroug, o Regou, o Peleg, o Eber, o Shela,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Serug, leskro o Reu, leskro o Paleg, leskro o Eber, leskro o Šelach,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Nahor sasa čhavo e Seruheso, O Seruh sasa čhavo e Ragaveso. O Ragav sasa čhavo e Falekeso. O Falek sasa čhavo e Evereso. O Ever sasa čhavo e Salaso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia chavo e Serugeko, kai saia chavo e Ragaueko, kai saia chavo e Pelegeko, kai saia chavo e Ebereko, kai saia chavo e Salaeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Seruxohko, o šeau le Ragauohko, o šeau le Falekohko, o šeau le Eberohko, o šeau le Salahko,