Luke 3:36 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Kainan, šiav katar o Arfahad, šiav katar o Šem, šiav katar o Noa, šiav katar o Lameh,

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Cainanosko, o shav le Arphaxadosko, o shav le Shemosko, o shav le Noahosko, o shav le Lamechosko,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Kainan, šiav katar o Arfahad, šiav katar o Šem, šiav katar o Noa, šiav katar o Lameh,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Салиё сыс Каинаноскиро чхаво́; Каинано сыс Арфаксадоскиро чхаво́; Арфакеадо сыс Симоскиро чхаво́; Симо сыс Ноёскиро чхаво́; Ноё сыс Ламехоскиро чхаво́; Ламехо сыс Мафусаилоскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Salijo sys Kainanoskiro čhavó; Kainano sys Arfaksadoskiro čhavó; Arfakieado sys Simoskiro čhavó; Simo sys Nojoskiro čhavó; Nojo sys Lamiehoskiro čhavó; Lamieho sys Mafusailoskiro čhavó;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Sala sas e Kainamesko čhavo, o Kainam sas e Arfaksadesko čhavo, o Arfaksad sas e Simesko čhavo, o Sim sas e Nojesko čhavo, o Noje sas e Lamehesko čhavo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e keimaneko, kai saia chavo e Arfaksadeko, kai saia chavo e Semeeko, kai saia chavo e Noeeko, kai saia chavo e Lamekeko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e keimaneko, kai saia chavo e Arfaksadeko, kai saia chavo e Semeeko, kai saia chavo e Noeeko, kai saia chavo e Lamekeko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Kainan, o Arpachsad, o Sem, o Noah, o Lamech,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Kainanosko, čhave e Arfaksadosko, čhave e Simosko, čhave e Nojesko, čhave e Lamehosko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Kaynan, o Arpaksad, o Sem, o Noah, o Lamek,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Kainan, leskro o Arpachšad, leskro o Šem, leskro o Noach, leskro o Lamech,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Sala sasa čhavo e Kainameso. O Kainam sasa čhavo e Arfaksadeso. O Arfaksad sasa čhavo e Simeso. O Sim sasa čhavo e Nojaso. O Noja sasa čhavo e Lameheso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia chavo e Kainaneko, kai saia chavo e Arfaksadeko, kai saia chavo e Semeeko, kai saia chavo e Noeeko, kai saia chavo e Lamekeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Kainamohko, o šeau le Arfaxadohko, o šeau le Semohko, o šeau le Noeiahko, o šeau le Lamehko,