Luke 3:37 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Matusela, šiav katar o Enok, šiav katar o Jared, šiav katar o Malelel, šiav katar o Kainan,

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Methuselahosko, o shav le Enochosko, o shav le Jaredosko, o shav le Mahalaleelosko, o shav le Cainanosko,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Matusela, šiav katar o Enok, šiav katar o Jared, šiav katar o Malelel, šiav katar o Kainan,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мафусаило сыс Енохоскиро чхаво́; Енохо сыс Иаредоскиро чхаво́; Иаредо сыс Малелеилоскиро чхаво́; Малелеило сыс Каиноскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mafusailo sys Jenohoskiro čhavó; Jenoho sys Iariedoskiro čhavó; Iariedo sys Malielieiloskiro čhavó; Malielieilo sys Kainoskiro čhavó;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Lameh sas e Matusalinesko čhavo, o Matusalin sas e Enohesko čhavo, o Enoh sas e Jaretesko čhavo, o Jaret sas e Malaleilesko čhavo, o Malaleil sas e Kainamesko čhavo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Matusalemeko, kai saia chavo e Enokeko, kai saia chavo e Jaredeko, kai saia chavo e Majalaleeleko, kai saia chavo e keimaneko,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Matusalemeko, kai saia chavo e Enokeko, kai saia chavo e Jaredeko, kai saia chavo e Majalaleeleko, kai saia chavo e keimaneko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Metuselach, o Henoch, o Jered, o Mahalalel, o Kenan,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Matusalosko, čhave e Enohosko, čhave e Jaredosko, čhave e Maleleilosko, čhave e Kainanosko,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Matusalem, o Henok, o Yered, o Mahalalel, o Kenan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Matuzalem, leskro o Enoch, leskro o Jared, leskro o Mahalalel, leskro o Kenan,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Lameh sasa čhavo e Matusaleso. O Matusal sasa čhavo e Enoheso. O Enoh sasa čhavo e Jareteso. O Jaret sasa čhavo e Malaleileso. O Malaleil sasa čhavo e Kainameso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Matusalemeko, kai saia chavo e Enokeko, kai saia chavo e Jaredeko, kai saia chavo e Majalaleeleko, kai saia chavo e Kainaneko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Matusalaohko, o šeau le Enohko, o šeau le Iaredohko, o šeau le Maleleelehko, o šeau le Kaianohko,