Luke 3:38 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

šiav katar o Enos, šiav katar o Set, šiav katar o Adamo, šiav katar o Del.

Romani 1984 (American Standard Version)

o shav le Enososko, o shav le Sethosko, o shav le Adamosko, o shav le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

šiav katar o Enos, šiav katar o Set, šiav katar o Adamo, šiav katar o Del.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Каино сыс Енососкиро чхаво́; Еносо сыс Сифоскиро чхаво́; Сифо сыс Адамоскиро чхаво́; Адамо сыс Дэвлэ́скиро чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kaino sys Jenososkiro čhavó; Jenoso sys Sifoskiro čhavó; Sifo sys Adamoskiro čhavó; Adamo sys Devléskiro čhavó.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

o Kainam sas e Enosesko čhavo, o Enos sas e Sitesko čhavo, o Sit sas e Adamesko čhavo, o Adam sas e Devlesko čhavo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Enoseko, kai saia chavo e Seteko, kai saia chavo e Adaneko, kai saia chavo e Devleko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

kai saia chavo e Enoseko, kai saia chavo e Seteko, kai saia chavo e Adaneko, kai saia chavo e Devleko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

o Enosh, o Set, o Adam. Kowa was o Deblestar.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

čhave e Enososko, čhave e Sitosko, čhave e Adamosko, čhave e Devlesko.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

o Enosh, o Set, o Adam. Kova vas o Deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

leskro o Enoš, leskro o Šet a leskro dad sas o Adam, savo sas le Devlestar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

O Kainam sasa čhavo e Enoseso. O Enos sasa čhavo e Siteso. O Sit sasa čhavo e Adameso. O Adam sasa čhavo e Devleso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia chavo e Enoseko, kai saia chavo e Seteko, kai saia chavo e Adaneko, kai saia chavo e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o šeau le Enosohko, o šeau le Setohko, o šeau le Adamohko, o šeau le Devllehko.