Malachi 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци нанэ Екх Дад тумэ́ндэ? Ци на Екх Дэвэ́л создыя́ амэн? Со́скэ да амэ кэра́са нахратыма (ячаса сыр напатяибнытка екх проти екхэ́стэ), ке́ли амэ магираса завето дадэ́нгиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci nane Jekh Dad tuménde? Ci na Jekh Devél sozdyjá amen? Sóske da ame kerása nahratyma (jačasa syr napatiaibnytka jekh proti jekhéste), kiéli ame magirasa zavieto dadéngiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Men halauteren hi jek dad! O emligo Dewel kras men halauter! Hoske phukrell ko jek ap o wawareste, un rikrell pes gar ap kowa, hoi o baro Dewel mare phurentsa win kras?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Men halauteren hi yek dad! O emligo Devel kras men halauter! Hoske phoukrell ko yek ap o vavareste, oun rikrell pes gar ap kova, hoy o baro Devel mare phourentsa vin kras?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či nane amen savoren ča jekh dad? Či amen na stvorinďa oda jekh Del? Soske na sam pačivale jekh avreske a na doľikeras e zmluva amare dadengri?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Inai amen isto gua Dad? ¿Ni cherda amen isto guia Del? ¿Soke kojava iek avere ta phaga o alav kai o Del achilo amare puranenchar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai ame saoŕăn khă iekh Dadd? Či kărdeame khă iekh Dell? Ta anda soste sam kadea dă bipateamne iekh angla aver, marindoi kadea o phanglimos amară daddengo?