Malachi 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ пхэндлэ́ холямэ́ лава́ пэ Ма́ндэ, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – Нэ тумэ́ пхучэна: Со дасаво амэ ракираса пэ Ту́тэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé phendlé xoliamé lavá pe Mánde, – rakiréla Raj Devél, – Ne tumé phučena: So dasavo ame rakirasa pe Túte?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer rakrenn djungelo koowa pral mande, penell o baro Dewel. Tumer putchenn: ‘Hoi penam pral tute?’

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer rakrenn djoungelo koova pral mande, penell o baro Devel. T'mer poučenn: Hoy penam pral toute?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Tumen pre mande vakeren zorale lava,“ phenel o RAJ. „A mek phučen: ‚So pre tute vakeras?‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen phenen mandar ezgode bilache. Ta puchen: ¿So phendam bilacho tutar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le divanuri tumară sî zuralle pa Mande, phenel o Rai. Thai mai pušen: „So phendeam ame pa Tute?”