Malachi 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ ваш тумэ́нгэ, кон дарэ́ла Мирэ́ лавэ́стыр, ґаздэ́лапэ Кхам чачипна́скиро, со явэ́ла тэ састякирэл лучэнца, и тумэ́ джа́на яври́ и тумэ́ явэ́на тэ ухтэн, кхэлындой, сы́рбы тхулэ целянты.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne vaš tuménge, kon daréla Miré lavéstyr, ĥazdélape Kham čačipnáskiro, so javéla te sastiakirel lučenca, i tumé džána javrí i tumé javéna te uhten, khelyndoj, sýrby thule cielianty.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tumen kai roden mo anav, ka likel tumenge o kham katar o lachipe. Ta pe pakha ka anel o braduipe, tumen ka liken, ka juten sargo bakre ande stoka.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta anda tumende, kai daran Mîŕă Anavestar, lulludearăla o Kham le bibezexalimahko, thai o sastimos avela tala Lehkă phaka; anklena, thai xutena sar le guruwiça andoa grajdo.