Malachi 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тумэ́ явэ́на тэ традэ́н начачунэн (злыднен), пал-дова́ со ёнэ явэ́на сыр пра́ска [пра́хо-р.с.] тэл пирэ́ (подэшвы) тумарэ́ ґэрэнгирэ, дро до дывэ́с, сыр Мэ кэра́ва дава́,” – ракирэ́ла янголэ́нгирэ-болыбна́скиро Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tumé javéna te tradén načačunen (zlydnien), pal-dová so jone javéna syr práska [práho-r.s.] tel piré (podešvy) tumaré ĥerengire, dro do dyvés, syr Me keráva davá,” – rakiréla jangoléngire-bolybnáskiro Raj Devél.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ustaven e bilachen kai ka aven prajo iagako telal tala tumare porrne, kana me ka avav, phenel o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai ušteavena andel pînŕă kolen le nasul, kă on avena sar o ušar talai šulbiça tumară pînŕăndi, ando des kai lašarau les Me, phenel o Rai le oštirengo.