Mark 1:12 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Strazo, o Duxo spidias le Jesus ande e pusta,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai strazo O Jesus angerdosas katar O Swunto Duxo ande pusta.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Strazo, o Duxo spidias le Jesus ande e pusta,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И екха́тыр Ду́хо (Фа́но) лыджия́ Лэс пэ чхучи́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jekhátyr Dúho (Fáno) lydžijá Les pe čhučí phuv.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj odma o Duho bičhaldas e Isuse ande pustinja.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal o Duo e Devleko inllarda e Jesuse po pusto.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Mapalal o Duo e Devleko inllarda e Jesuse po pusto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un sik pal kowa anas les o Debleskro Ducho an o mulo them.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj sig les o Đi legarda an drmina.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun sik pal kova anas les o Debleskro Dourho an o moulo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A takoj paloda les o Duchos ľigenďa pre pušťa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sigate pale gova o Duxo inđarda e Isuse ani pustinja

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Duo e Devleko inllarda e Jesuse po pusto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekhatar o Duxo nigărdea le Isusos ande pustia,