Mark 1:28 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai lesko vestimos gelo strazo ande sa le riga krugom e Galilea.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai strazo katar godi o narodo delas duma po Jesus ande sa o them Galilee.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai lesko vestimos gelo strazo ande sa le riga krugom e Galilea.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сы́гэс пал Лэ́стэ розгия́пэ зан (звесь) пир сари́ Галиле́я.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sýges pal Léste rozgijápe zan (zvies') pir sarí Galiliéia.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Thaj o glaso pale leste odma ašundilo pe sasti okolina e Galilejaći.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta but oma cherdilo pinllardo ande sa e ppuv e Galileaki.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta but oma cherdilo pinllardo ande sa e ppuv e Galileaki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an i tikno tsiro shunas hakeno lestar an kau tselo them Galilea.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj đelo o krlo lestar sigo pe sa o trujalipe e Galilejako.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an i tikno tsiro shounas hakeno lestar an kava tselo them Galilea.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o hiros pal leste pes sig rozľigenďa pal caľi Galileja.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj o lafi lestar sigate šundilo ani sa i Galilejsko phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta but oma cherdilo pinllardo ande sa e phuv katar e Galilea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai iekhatar găli Lesti vestea ande sal phuwea la Galeliakă.