Mark 1:33 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai sa o foro sas kjidino angla lesko vudar.
Romani 1984 (American Standard Version)
Sa le manush ande foro chidinesas angla o kher.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai sa o foro sas kjidino angla lesko vudar.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и саро́ фо́ро скэдыяпэ пашы́л вуда́р.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i saró fóro skedyjape pašýl vudár.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
O sasto gav ćida pe anglo vudar.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
ta sa o foro chidinailo po udar e chereko.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
ta sa o foro chidinailo po udar e chereko.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i tsele menshe dran o foro wan khetne glan o wudar.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj sa e foroske đene kidlesa pes anglal e vudara.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i tsele menshe dran o foro van khetne glan o voudar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore manuša andral o foros pes zgele paš o vudar.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Sa e manuša andaro foro ćidije pe anglo vudar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta sa o foro chidinailo po udar e chereko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai sai četatea sas tidini koa udar.